Loading…

Biz Kimiz ?

Biz Kimiz?


Tercüme büromuz 1996  yılında kurulmuş olan saygın ve güvenilir bir şirkettir.
Büromuzda uzun süre (22 yıl) tecrübeli hukuk fakültesi mezunu yeminli tercüman  tarafından noter tasdikli ve uluslararası ibraz edilebilecek (apostilli, T.C.Konsolosluk tasdikli) çeviriler yapılır.

Büromuz aşağıdaki konular da dahil olmak üzere tercüme hizmetler vermektedir:

• Hukuk

• Akademik

• Bankacılık

• Edebiyat

• Gıda, kozmetik

• Kitap, katalog, broşür, reklâm

• Teknik, İnşaat

• Tıp

• Ticari

• Turizm

Romence Romanya’nın resmi dilidir. Ayrıca Moldova’da yaşayan insanlar tarafından konuşulur ve bu ülkeninde resmi dilidir. Moldova dili ile Romence aynıdır fakat buna rağmen Moldova’nın ana dili Moldova’ca diye bilinmekte ve bu ibare kullanılmaktadır. Romence bugün dünyada yaklaşık 40 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Kullandığı alfabe uzun yıllar doğu bloku ülkesi olmasıyla Rus etkisi yaşamasına rağmen kril harfleri kullanmayan ve latin harfleri ile yazan nadir doğu bloku ülkelerinden olmuştur. Roman dilleri ailesine girdiğinden dolayı özellikle İtalyancaya benzemektedir. Lakin Roma imparatorluğu tarafından M.S. 1.yüzyılda ele geçirildiğinde burada yaşayan yerli halk Daçyalıların kendi dillerinden bazı kelimelerde içerisinde barındırmaktadır. Alfabesinde latincede bulunmayan ş, şapkalı a gibi birkaç harf bulunmaktadır. Osmanlı hakimiyetinde uzun yıllar kalması sebebiyle bazı türkçe kelimelerinde bu dilde kullanıldığını görmekteyiz. Bunun sonucunda Romanya ile ticari, kültürel anlamda yakın ilişkilerimiz bulunmaktadır. Her yıl Romanya ve Türkiye vatandaşı binlerce kişi evlilik birlikteliği ile yaşamlarını birleştirmektedir .Bu yönüyle komşumuz sayılan etkin ilişkilerde bulunduğumuz ve Balkanlarda 7 milyar dolar civarındaki ticaret hacmi bulunan bir ülkenin dili olması bakımından asla hafife alınmaması gereken bir dildir Romence.

 

     

Top